1 00:00:40,834 --> 00:00:43,714 <и>О томе разбијање коња је 2 00:00:43,755 --> 00:00:45,475 <и>немојте му понестати времена, 3 00:00:45,515 --> 00:00:47,794 <и>јер ако ћеш само настави да трчиш свог коња, 4 00:00:47,834 --> 00:00:49,274 <и>сломићеш му дух. 5 00:01:00,595 --> 00:01:06,396 <и>Све што подивља имам нешто лоше у себи. 6 00:01:06,436 --> 00:01:09,956 <и>Желиш да одеш нешто од тога унутра, 7 00:01:09,995 --> 00:01:12,956 <и>јер им треба да преживим овде. 8 00:01:57,478 --> 00:01:59,118 - Спреман? - Да. 9 00:02:00,518 --> 00:02:01,718 Један, два, три, па патка. 10 00:02:06,758 --> 00:02:08,638 Запамтите, морате увек се заштити. 11 00:02:08,678 --> 00:02:10,279 Запамти ако је неко мали, твоја величина, 12 00:02:10,318 --> 00:02:11,641 вероватно можете пребити их или било шта друго, 13 00:02:11,679 --> 00:02:13,639 али ако је неко већи од тебе, 14 00:02:13,679 --> 00:02:16,279 онда не знам шта си ти урадићеш, боље да бежиш. 15 00:02:18,438 --> 00:02:21,559 Хунгри! 16 00:02:21,599 --> 00:02:22,999 Нема шта да се једе. 17 00:02:30,799 --> 00:02:32,959 Твоје лице. 18 00:02:45,641 --> 00:02:47,241 Можете ли попунити ово и са водом? 19 00:02:47,281 --> 00:02:49,680 - Да. - У реду. 20 00:02:49,720 --> 00:02:52,761 Све заједно, то ће бити 25 долара. 21 00:03:23,482 --> 00:03:25,202 Узећу дванаестицу. 22 00:03:25,242 --> 00:03:27,043 И остатак твоје воде. 23 00:03:27,083 --> 00:03:29,803 У реду. 24 00:03:29,844 --> 00:03:31,363 Изволите. 25 00:03:35,723 --> 00:03:38,523 - Вероватно сте опет ту. - У реду. 26 00:03:42,043 --> 00:03:43,603 то си ти, ти си зао. 27 00:03:46,164 --> 00:03:47,764 Можемо ли два? 28 00:03:47,804 --> 00:03:48,925 Један. 29 00:03:48,964 --> 00:03:49,923 Извините. 30 00:03:52,604 --> 00:03:54,003 4,57 долара. 31 00:03:54,044 --> 00:03:55,124 Изволите. 32 00:04:16,445 --> 00:04:18,325 Ево, искористићемо тај новац. 33 00:04:24,286 --> 00:04:25,806 У реду. 34 00:04:25,845 --> 00:04:28,126 Мислиш да би ме могао продати један од твојих старих аутомобила? 35 00:04:28,166 --> 00:04:29,686 Идем у ЛА са својом девојком. 36 00:04:29,726 --> 00:04:31,446 Све што ми треба је ауто. 37 00:04:31,486 --> 00:04:32,806 Дуга вожња. 38 00:04:32,845 --> 00:04:34,246 Да. 39 00:04:34,286 --> 00:04:36,566 Да ли мислите да бих могао да продам још мало за тебе? 40 00:04:36,606 --> 00:04:37,808 Да бих могао да уштедим мало новца за гас? 41 00:04:37,847 --> 00:04:39,487 Да, само ти треба пазити 42 00:04:39,527 --> 00:04:42,687 за оне јебене демонстранти у Вајтклеју. 43 00:04:44,047 --> 00:04:45,687 Да, бићу опрезан. 44 00:04:45,726 --> 00:04:47,527 Јебене битке. 45 00:04:49,808 --> 00:04:52,367 Ти и Сам би требали иди потера коње. 46 00:05:22,689 --> 00:05:23,728 Ох, хеј. 47 00:05:23,768 --> 00:05:25,208 Шта је то? 48 00:05:25,248 --> 00:05:27,288 сликао сам, Надам се да је то у реду. 49 00:05:27,329 --> 00:05:30,289 Све је у реду, само направи изгледам добро, знаш? 50 00:05:32,010 --> 00:05:33,048 како се зовеш? 51 00:05:33,089 --> 00:05:34,649 Јохнни Винтерс. 52 00:05:34,689 --> 00:05:35,729 Драго ми је да смо се упознали. 53 00:05:35,769 --> 00:05:37,650 Ја сам Ангие, ја сам са Биллом. 54 00:05:37,689 --> 00:05:39,089 Ох да, рекао ми је. 55 00:05:41,610 --> 00:05:42,570 У реду. 56 00:05:46,170 --> 00:05:47,849 Вау, вау. 57 00:05:51,010 --> 00:05:52,571 Видимо се касније. 58 00:05:57,490 --> 00:05:58,771 Шта има, момци? 59 00:05:58,810 --> 00:06:00,131 - Шта има? - Шта има, Џоне? 60 00:06:00,171 --> 00:06:00,890 Ко је та риба? 61 00:06:00,931 --> 00:06:02,691 Она је Биллова девојка. 62 00:06:02,731 --> 00:06:04,650 Она је слатка. Није ли она мало премлад за њега? 63 00:06:04,691 --> 00:06:07,011 Да. 64 00:06:09,091 --> 00:06:11,652 Дакле, ви сте били у средњој школи четири године, 65 00:06:11,692 --> 00:06:13,771 и сви ви треба размишљати 66 00:06:13,812 --> 00:06:15,491 о томе шта ћеш да урадиш. 67 00:06:15,531 --> 00:06:17,452 Тако да желим поставити ти нека питања 68 00:06:17,491 --> 00:06:19,411 а ја ћу почети са Хорхеом. 69 00:06:19,452 --> 00:06:21,412 Шта видите да радите? 70 00:06:21,451 --> 00:06:22,932 Започните ранч. 71 00:06:22,972 --> 00:06:24,692 Како направити протезу? 72 00:06:24,731 --> 00:06:29,252 Направи протезу, ти би две ступове, направите З у средини. 73 00:06:29,292 --> 00:06:30,292 У реду. 74 00:06:30,333 --> 00:06:32,133 Кевине, не говори ништа. 75 00:06:32,172 --> 00:06:33,773 Јахање бикова. 76 00:06:33,812 --> 00:06:38,413 Добро, па која три квалитета... имате ли 77 00:06:38,452 --> 00:06:43,413 то те чини... да помислиш да то можеш? 78 00:06:43,453 --> 00:06:46,893 Не знам, увек сам... То је све што сам урадио. 79 00:06:46,933 --> 00:06:49,213 Добар сам у томе. 80 00:06:49,253 --> 00:06:50,374 Волим то да радим. 81 00:06:50,413 --> 00:06:51,253 ДЈ? 82 00:06:51,294 --> 00:06:53,133 Исто, јахање бикова. 83 00:06:53,174 --> 00:06:56,293 Било ко овде није јахач бикова? 84 00:06:56,333 --> 00:06:57,373 - Да? - Ветеринар. 85 00:06:57,413 --> 00:06:58,694 Ветеринар. 86 00:06:58,734 --> 00:07:00,214 Зашто желиш да будем ветеринар? 87 00:07:00,253 --> 00:07:01,414 Јер волим животиње. 88 00:07:01,454 --> 00:07:04,014 Волите животиње. 89 00:07:04,054 --> 00:07:06,015 То би ми дало идеју како да се бринем о мојим животињама 90 00:07:06,053 --> 00:07:07,933 када правим ранч. 91 00:07:07,974 --> 00:07:09,494 У реду. 92 00:07:09,534 --> 00:07:11,134 Да ли је мамуран? 93 00:07:11,174 --> 00:07:13,375 Да, мамуран је. 94 00:07:13,415 --> 00:07:15,854 Хеј, Џоне. 95 00:07:17,574 --> 00:07:18,534 ста то радис? 96 00:07:18,575 --> 00:07:20,935 Јесте ли мамурни? 97 00:07:20,974 --> 00:07:26,135 Хеј, који посао би волео да урадите када дипломирате? 98 00:07:26,174 --> 00:07:28,255 Који је твој савршен посао кад одрастеш? 99 00:07:30,535 --> 00:07:32,215 не знам. 100 00:07:32,255 --> 00:07:34,536 Смислите нешто, господине. 101 00:07:34,576 --> 00:07:35,776 Боксер. 102 00:07:35,816 --> 00:07:37,175 Бокс? 103 00:07:37,215 --> 00:07:39,655 Мислиш као у бакалница, кутија? 104 00:07:39,696 --> 00:07:42,376 Желите да пакујете намирнице да ли то мислиш? 105 00:07:42,416 --> 00:07:43,296 бр. 106 00:07:43,336 --> 00:07:44,896 Не, како то мислиш? 107 00:07:44,937 --> 00:07:45,897 Удари људе. 108 00:07:45,936 --> 00:07:47,616 Ох, ти желиш да будеш борац. 109 00:07:47,656 --> 00:07:48,976 да ли знате шта је борац? 110 00:07:49,016 --> 00:07:50,736 бр. 111 00:07:50,776 --> 00:07:51,976 Аурелија? 112 00:07:52,016 --> 00:07:53,137 Шта би волео да будеш? 113 00:07:53,177 --> 00:07:54,337 Адвокат. 114 00:07:54,377 --> 00:07:55,417 Сјајно. 115 00:07:55,457 --> 00:07:57,816 У реду, момци, озбиљно, 116 00:07:57,856 --> 00:07:59,536 јако смо се забавили у средњој школи, 117 00:07:59,577 --> 00:08:01,817 али сада сте одрасли 118 00:08:01,857 --> 00:08:04,057 и треба озбиљно размислити о томе шта желиш да будеш 119 00:08:04,097 --> 00:08:06,897 а ако хоћеш да будеш јахач бикова, то је сјајно. 120 00:08:06,936 --> 00:08:09,137 Желите да будете адвокат, Мислим да је то за похвалу. 121 00:08:09,177 --> 00:08:11,897 Али морате почети радећи на томе. 122 00:08:14,177 --> 00:08:15,778 Ти си смешан. 123 00:08:17,777 --> 00:08:18,777 То је ипак смешно. 124 00:08:18,818 --> 00:08:20,138 Ево црва у успореном снимку. 125 00:08:23,058 --> 00:08:24,378 Урадите брзи црв. 126 00:09:23,501 --> 00:09:25,862 Избио је заиста велики пожар. 127 00:09:25,902 --> 00:09:28,381 Урадили смо све што смо могли да покуша да га извуче. 128 00:09:28,422 --> 00:09:31,102 Цела кућа је била само захваћен пламеном. 129 00:09:31,525 --> 00:09:34,062 Нисмо могли да извучемо Царла. 130 00:09:34,198 --> 00:09:35,542 Није успео. 131 00:09:38,582 --> 00:09:40,741 стварно ми је жао. 132 00:09:44,622 --> 00:09:48,223 Још увек покушавам да схватим зашто се Карл није пробудио. 133 00:11:02,426 --> 00:11:08,707 ♪ Рекао је збогом док је киша падала на њено лице ♪ 134 00:11:08,747 --> 00:11:14,387 ♪ Помешан са сузама, тада је отишао ♪ 135 00:11:14,426 --> 00:11:18,147 ♪ Удари грома, грмљавина ♪ 136 00:11:18,187 --> 00:11:21,827 ♪ То је било његово последње збогом ♪ 137 00:11:24,187 --> 00:11:28,428 Осећам да је то прикладно за Карловог најбољег пријатеља, Била, 138 00:11:28,468 --> 00:11:31,148 да дође и наздрави. 139 00:11:34,427 --> 00:11:37,429 Царл, сви подигните руке. 140 00:11:37,468 --> 00:11:40,269 Један од најбољих јахачи бикова около. 141 00:11:40,309 --> 00:11:42,428 И волео бих да ти испричам причу. 142 00:11:42,468 --> 00:11:44,829 Ишао на родео у Оглалу. 143 00:11:44,868 --> 00:11:49,508 Царл, био је прилично добар на свом безседном леђима. 144 00:11:49,549 --> 00:11:53,869 А он-- Освојио је седло бронц јахањем. 145 00:11:53,908 --> 00:11:58,229 А онда је он-- дошао је свом бику, дошао, отворио је 146 00:11:58,270 --> 00:12:02,869 око три скока, бацио га тако јако на земљу 147 00:12:02,909 --> 00:12:04,589 убио га. 148 00:12:04,629 --> 00:12:07,270 Луди дркаџија је рекао, „Знам шта желим да будем. 149 00:12:07,310 --> 00:12:09,670 "Желим да будем јахач бикова." 150 00:12:09,710 --> 00:12:13,789 И млада девојка тамо, смешећи му се 151 00:12:13,829 --> 00:12:18,951 и допао му се начин на који је јахао, а била је Текла. 152 00:12:18,990 --> 00:12:26,351 Иако има 25 деце, 9 различитих такозваних жена, 153 00:12:26,391 --> 00:12:29,591 коначно га ухватио, и оженио се. 154 00:12:29,631 --> 00:12:34,630 То ми лудо недостаје кучкин син, знаш. 155 00:12:46,311 --> 00:12:47,951 Је ли то јакна мог оца? 156 00:12:52,833 --> 00:12:55,192 знаш шта, добро ти стоји. 157 00:13:03,273 --> 00:13:05,112 Па јесте ли узели његово презиме? 158 00:13:07,152 --> 00:13:09,353 Имао је то презиме још од детињства. 159 00:13:15,713 --> 00:13:17,633 Шта је с тобом, јеси ли узео његово презиме или шта? 160 00:13:17,673 --> 00:13:19,714 Јеби то, брате. 161 00:13:19,753 --> 00:13:21,673 Мој очух је био тамо за мене цео живот 162 00:13:21,714 --> 00:13:23,474 па сам узео његово презиме. 163 00:13:23,514 --> 00:13:25,673 Хорхе Гвоздени медвед. 164 00:13:25,713 --> 00:13:28,794 Јебеш Хорхеа Винтерса. 165 00:13:31,234 --> 00:13:33,275 Тако да је био прилично близу свом тати? 166 00:13:33,315 --> 00:13:35,834 Наш тата, како год. 167 00:13:35,874 --> 00:13:41,564 Најближи, претпостављам, то је оно што чујем, али... 168 00:13:42,275 --> 00:13:44,675 ко зна са тим момком. 169 00:13:44,715 --> 00:13:46,554 Па знаш шта, имаш среће, знаш? 170 00:13:46,595 --> 00:13:48,915 Имаш среће што си га имао около као тата. 171 00:13:48,955 --> 00:13:51,355 Ми некако стојимо у мрачно са нашим оцем, знаш, 172 00:13:51,395 --> 00:13:53,955 нисмо га баш познавали колико и ти. 173 00:13:53,996 --> 00:13:57,195 Он је волео његово пиће, ја нисам стварно брине о томе. 174 00:13:57,235 --> 00:13:59,955 Где си уопште дошао овај алкохол из? 175 00:13:59,995 --> 00:14:03,196 Зар није нелегално на овој рези? 176 00:14:03,236 --> 00:14:07,556 Узео сам га од мог старог орман, шта мислиш? 177 00:14:07,596 --> 00:14:12,397 Нисам баш сигуран како ви спусти то на овај начин. 178 00:14:12,436 --> 00:14:15,436 Па, мислим само су узели гласање о Вајтклеју. 179 00:14:15,477 --> 00:14:17,996 знаш, ако смо легализовали алкохол, 180 00:14:18,036 --> 00:14:19,556 не би имали много више... 181 00:14:19,596 --> 00:14:23,197 Ако легализујемо алкохол, предузећа ће процветати. 182 00:14:23,237 --> 00:14:25,117 Алкохолна предузећа. 183 00:14:25,158 --> 00:14:26,398 Шта ће се десити осталима? 184 00:14:26,436 --> 00:14:27,556 Они ће остати исти. 185 00:14:27,597 --> 00:14:29,197 сваки-- 186 00:14:29,237 --> 00:14:32,678 Послови са алкохолом ће бум, а и злочин. 187 00:14:32,717 --> 00:14:35,317 Шта је са млађим момцима, они који се баве 188 00:14:35,358 --> 00:14:36,837 пијани родитељ долази кући? 189 00:14:36,877 --> 00:14:38,837 Морају да се договоре с тим било како. 190 00:16:26,244 --> 00:16:27,764 Јесте ли чули за тату? 191 00:16:27,803 --> 00:16:29,963 Да. 192 00:16:30,003 --> 00:16:33,124 Нису баш наћи много од њега. 193 00:16:33,163 --> 00:16:34,243 Срање. 194 00:16:37,564 --> 00:16:39,404 Знаш, отишао сам на сахрану. 195 00:16:39,443 --> 00:16:41,803 Како је било? 196 00:16:41,844 --> 00:16:43,804 Било је пуно каубоја. 197 00:16:43,844 --> 00:16:45,725 Јасхаун је тужан. 198 00:16:45,764 --> 00:16:48,325 За шта? 199 00:16:48,364 --> 00:16:51,604 Не знам, ваљда то је за њу некако чудно. 200 00:16:51,644 --> 00:16:53,925 Као да је изненада назад у наше животе 201 00:16:53,965 --> 00:16:56,245 сада када је мртав. 202 00:16:56,285 --> 00:16:57,685 Зар то није смешно. 203 00:17:03,885 --> 00:17:05,525 Шта има брате? 204 00:17:08,046 --> 00:17:10,925 Нисам им рекао о томе да се још преселим у ЛА. 205 00:17:13,365 --> 00:17:15,886 Некако забринут о Јасхауну и мами. 206 00:17:15,925 --> 00:17:17,206 не знам шта они ће-- 207 00:17:17,246 --> 00:17:19,566 Не брини о томе, само иди. 208 00:17:19,607 --> 00:17:21,405 Само сиђи са овог места. 209 00:18:07,128 --> 00:18:09,649 Можда ћете морати да добијете неке делове и поправи. 210 00:18:12,928 --> 00:18:14,329 Извадите неке од удубљења. 211 00:18:14,368 --> 00:18:15,328 Погледај то. 212 00:18:19,729 --> 00:18:22,089 Проклетство, то је а прилично леп камион. 213 00:18:22,129 --> 00:18:23,089 колико вреди? 214 00:18:23,128 --> 00:18:25,129 800 долара. 215 00:18:25,169 --> 00:18:27,929 Некада је био од твог оца. 216 00:18:27,969 --> 00:18:31,530 Изгубио ми је у коњској трци. 217 00:18:31,570 --> 00:18:33,409 Пробајте, покрените. 218 00:18:38,010 --> 00:18:39,090 Шта мислиш? 219 00:18:39,130 --> 00:18:40,010 Осећа се добро. 220 00:18:40,050 --> 00:18:41,451 Да, серво управљач. 221 00:18:49,730 --> 00:18:54,251 <и>И слушаш радио станица КИЛИ, 90,1 ФМ. 222 00:19:06,572 --> 00:19:09,651 Желео бих да се помолим за... моја породица 223 00:19:09,692 --> 00:19:15,212 и за то-- да си помогао ја видим своје алкохолне начине 224 00:19:15,251 --> 00:19:19,452 и да ми помогне да победим алкохол. 225 00:19:19,492 --> 00:19:22,053 И да помогнем свима наш народ је осваја. 226 00:19:22,093 --> 00:19:23,891 То је наш највећи непријатељ. 227 00:19:23,932 --> 00:19:26,212 Колико нас живи алкохоличарски живот? 228 00:19:26,252 --> 00:19:28,052 Могу прво да подигнем руку. 229 00:19:28,093 --> 00:19:30,453 Ми као верници некад изгубити 230 00:19:30,493 --> 00:19:33,093 та прва љубав имамо за Бога. 231 00:19:33,133 --> 00:19:36,813 Бог нас не жели окренути се. 232 00:19:36,853 --> 00:19:38,733 Он ће привући твоју пажњу. 233 00:19:38,773 --> 00:19:40,773 Он ће те привући назад и он ће 234 00:19:40,813 --> 00:19:42,413 ставити те кроз ватру. 235 00:19:42,454 --> 00:19:43,773 Шта год да је потребно, 236 00:19:43,814 --> 00:19:46,373 он ће ставити те кроз ватру. 237 00:19:46,413 --> 00:19:50,534 Он ће изгорети нечистоће из тебе. 238 00:19:52,414 --> 00:19:56,214 Џони је много сличан свом оцу. 239 00:19:56,253 --> 00:20:00,615 Он је... он ради најбоље што може. 240 00:20:00,654 --> 00:20:03,254 Много упада у невоље, али, знаш, он је добро дете. 241 00:20:03,295 --> 00:20:07,414 И, знаш, Јасхаун, Само желим да буде срећна. 242 00:20:07,455 --> 00:20:10,855 А шта је са Кодијем, да ли сте били да га посетите? 243 00:20:10,895 --> 00:20:12,175 бр. 244 00:20:12,215 --> 00:20:13,615 Он ме не жели да га посети. 245 00:20:13,656 --> 00:20:18,015 Не... нисам-- Нисам га видео 246 00:20:18,054 --> 00:20:20,135 већ дуже време, заправо. 247 00:20:20,175 --> 00:20:23,776 Када се родио И био је тако срећан, знаш? 248 00:20:23,815 --> 00:20:27,496 Мислим, осећао сам се као овде била је ова слатка мала беба 249 00:20:27,535 --> 00:20:29,896 а ја сам била његова мама и само сам мислио да хоћу 250 00:20:29,936 --> 00:20:31,576 побрини се за њега и све. 251 00:20:31,616 --> 00:20:37,976 Али, после неког времена, знаш, мислим, постаје тешко. 252 00:20:38,016 --> 00:20:40,896 Он је заправо рекао да хоће радије у затвору 253 00:20:40,937 --> 00:20:44,897 него бити у мојој кући. 254 00:20:44,936 --> 00:20:46,016 Да. 255 00:20:48,897 --> 00:20:50,137 Не кривим га. 256 00:21:30,819 --> 00:21:33,819 Иди "хее-хав". 257 00:21:33,859 --> 00:21:35,780 Уради то. 258 00:21:35,819 --> 00:21:37,379 Хее-хав. 259 00:21:41,499 --> 00:21:43,220 Опа. 260 00:21:43,259 --> 00:21:44,980 испустиш ме, ја ћу те шутнути. 261 00:21:45,020 --> 00:21:46,101 Не, нећеш. 262 00:21:46,140 --> 00:21:46,979 Да, ја бих. 263 00:21:47,019 --> 00:21:47,899 Одбацићу те сада. 264 00:21:47,939 --> 00:21:48,700 То није баш лепо. 265 00:21:48,739 --> 00:21:49,900 Уради лепо. 266 00:21:49,940 --> 00:21:53,060 - Спреман? - Не! 267 00:21:53,100 --> 00:21:55,821 Јохнни! 268 00:21:55,860 --> 00:21:57,300 Јасхаун! 269 00:22:01,821 --> 00:22:03,781 Ецхо! 270 00:23:02,503 --> 00:23:03,463 Не желим то да радим. 271 00:23:03,504 --> 00:23:04,624 Стави своје усне на то. 272 00:23:04,664 --> 00:23:05,624 Но дурр. 273 00:23:05,664 --> 00:23:09,744 увуци се... а затим га издувајте. 274 00:23:09,783 --> 00:23:11,384 - Тамо. - Добар посао. 275 00:23:11,423 --> 00:23:13,704 Видите, није било тако тешко. 276 00:23:13,744 --> 00:23:16,825 Какав тип мислиш да је слатко? 277 00:23:18,705 --> 00:23:19,944 не знам. 278 00:23:19,984 --> 00:23:21,424 Мислим да је твој брат сладак. 279 00:23:21,464 --> 00:23:22,865 Ев, стварно? 280 00:23:22,905 --> 00:23:24,025 Заиста. 281 00:23:25,185 --> 00:23:26,665 Зашто? 282 00:23:26,705 --> 00:23:28,465 не знам, Ја једноставно радим. 283 00:23:28,506 --> 00:23:30,224 Има ли проблема са тим? 284 00:23:30,265 --> 00:23:31,905 Да, то је мој брат. 285 00:23:31,945 --> 00:23:33,545 па? 286 00:23:38,266 --> 00:23:39,506 Хеј, шта има, Дакота? 287 00:23:39,546 --> 00:23:40,665 Здраво. 288 00:23:40,705 --> 00:23:42,786 Хеј, момци. 289 00:23:42,825 --> 00:23:44,586 Пожурите. 290 00:23:44,626 --> 00:23:45,946 Када си изашао из затвора? 291 00:23:45,986 --> 00:23:47,226 Пре отприлике недељу дана. 292 00:23:47,266 --> 00:23:48,306 Лепо. 293 00:23:48,346 --> 00:23:50,026 Ово је Јасхаун Винтерс. 294 00:23:50,066 --> 00:23:52,666 Значи ти си Ћерка Царла Винтерса, зар не? 295 00:23:53,089 --> 00:23:54,146 Да. 296 00:23:54,187 --> 00:23:56,426 Направио сам пар тетоважа на њему малопре. 297 00:23:56,467 --> 00:23:58,229 Онај доле на његовом страна управо овде која каже, 298 00:23:58,267 --> 00:24:00,507 "Кучкин син Родео." 299 00:24:00,546 --> 00:24:02,306 Јесте ли видели? 300 00:24:02,346 --> 00:24:03,907 Ох, човече, они, требао си то да видиш. 301 00:24:03,946 --> 00:24:06,787 Ох, у сваком случају, Схватио сам своју тетоважу. 302 00:24:06,827 --> 00:24:07,467 Да, шта је то? 303 00:24:07,507 --> 00:24:09,347 Као мртво дрво 304 00:24:09,388 --> 00:24:11,707 и, као, птице би, као, дођи, као, одлети 305 00:24:11,747 --> 00:24:13,147 овако. 306 00:24:13,187 --> 00:24:15,067 Шта је то требало да представља? 307 00:24:15,107 --> 00:24:17,068 немам појма, Само сам мислио да је кул. 308 00:24:17,107 --> 00:24:18,908 Ох, добро, колико имаш година? 309 00:24:18,948 --> 00:24:20,827 Управо сам напунио 17 година, 310 00:24:20,867 --> 00:24:22,268 Не, она има 13 година. 311 00:24:22,308 --> 00:24:24,348 Јасхаун, не, нисам. 312 00:24:24,387 --> 00:24:27,948 ста? Мислим, ако си-- ако је то случај, 313 00:24:27,988 --> 00:24:29,709 Нећу ни да идем тамо. 314 00:24:29,748 --> 00:24:30,987 Биће добро. 315 00:24:31,028 --> 00:24:32,228 Ох, ти гледаш у-- 316 00:24:32,268 --> 00:24:34,468 То је мини ја. 317 00:24:34,509 --> 00:24:36,269 Као што видите, ја сам зелена. 318 00:24:36,308 --> 00:24:38,949 Има моје тетоваже, има два репа, он има зелено. 319 00:24:38,989 --> 00:24:41,988 Хеј, можеш ли направити Јасхауна пав вов хаљина? 320 00:24:42,029 --> 00:24:45,309 Па, знаш, мислим, Био сам стварно заузет. 321 00:24:45,349 --> 00:24:47,869 Као што видите, ја сам некако у напретку неких-- 322 00:24:47,909 --> 00:24:49,870 шта је ово? 323 00:24:49,909 --> 00:24:52,749 То је мало ћебе које сам направио за мог сина у затвору 324 00:24:52,789 --> 00:24:53,869 за његов рођендан. 325 00:24:53,909 --> 00:24:55,190 Он ће се окренути. 326 00:24:55,230 --> 00:24:58,030 имам један, розе је и љубичаста. 327 00:24:58,070 --> 00:24:59,190 То је супер. 328 00:25:09,071 --> 00:25:13,310 Време у којем заиста уживамо заједно као породица, 329 00:25:13,350 --> 00:25:16,071 кад можемо да се окупимо као породица, 330 00:25:16,110 --> 00:25:18,191 је да заједно вечерамо. 331 00:25:18,231 --> 00:25:20,751 Требао би доћи на вечеру. шта ти се свиђа? 332 00:25:20,791 --> 00:25:26,111 Волим... шпагете и сос од меса. 333 00:25:26,151 --> 00:25:28,151 Шпагети и сос од меса. 334 00:25:28,191 --> 00:25:31,112 Правим добре шпагете и сос од меса. 335 00:25:35,991 --> 00:25:37,592 Да ли сте уживали у ноћи? 336 00:25:39,472 --> 00:25:40,952 И ја јесам. 337 00:25:40,992 --> 00:25:44,312 А ти Џони, да ли сте уживали у својој ноћи? 338 00:25:44,351 --> 00:25:48,312 Ох, хајде, забавно је, забављамо се. 339 00:26:02,033 --> 00:26:03,074 Дан прања веша? 340 00:26:03,114 --> 00:26:04,993 Да. 341 00:26:05,033 --> 00:26:06,593 Исто старо, исто старо. 342 00:26:08,793 --> 00:26:10,194 То је све што имаш, човече? 343 00:26:10,234 --> 00:26:11,513 - Хух? - То је све што имаш? 344 00:26:11,554 --> 00:26:12,954 Да. 345 00:26:12,994 --> 00:26:16,313 Срање, моја девојка воли лагане ствари, брате. 346 00:26:16,353 --> 00:26:17,314 Није битно. 347 00:26:17,354 --> 00:26:19,834 Па како је била пракса? 348 00:26:19,874 --> 00:26:21,154 Прилично је добро. 349 00:26:21,194 --> 00:26:23,833 Добро, требало би да се бори против Криса. 350 00:26:23,873 --> 00:26:25,554 Да. 351 00:26:25,594 --> 00:26:29,435 Видећемо да ти узме дупе... Гледај да те разбију. 352 00:26:29,474 --> 00:26:30,955 Јеботе, не говори то. 353 00:26:32,675 --> 00:26:34,634 - Попуши. - У реду, онда, видимо се касније. 354 00:26:34,674 --> 00:26:35,633 Да. 355 00:26:54,515 --> 00:26:56,237 Шта покушаваш да урадиш овде, Џони дечко? 356 00:26:56,276 --> 00:26:57,916 Само радим свој посао. 357 00:26:57,956 --> 00:26:59,436 Твој посао, а? 358 00:26:59,476 --> 00:27:02,316 Некако изгледа радиш наш посао. 359 00:27:02,357 --> 00:27:03,957 Где си набавио пиће? 360 00:27:03,997 --> 00:27:04,995 Не брини о томе. 361 00:27:05,036 --> 00:27:06,796 Шта си јеботе рекао, дечко? 362 00:27:06,836 --> 00:27:09,556 Не тиче те се јебеног. 363 00:27:09,597 --> 00:27:12,116 Хеј, господо, шта радиш тамо? 364 00:27:12,157 --> 00:27:14,597 Немој да доносиш та невоља на овај начин. 365 00:27:14,637 --> 00:27:16,317 - Викторе! - Јеби га. 366 00:27:16,357 --> 00:27:18,436 Хоћеш да позовем твоју маму? 367 00:27:18,477 --> 00:27:20,277 Боље иди тамо, мамин син. 368 00:27:22,597 --> 00:27:24,838 Да, ти си јебено срећна, боље пази на себе. 369 00:28:45,842 --> 00:28:49,722 Престани са тим. 370 00:28:49,761 --> 00:28:51,402 Да ли то пију старе даме? 371 00:28:51,441 --> 00:28:53,082 Не, нисам стара дама. 372 00:28:53,122 --> 00:28:55,643 Само сам се шалио. 373 00:28:57,802 --> 00:28:59,122 Када сам био у ЛА, 374 00:28:59,162 --> 00:29:01,082 Нисам могао да престанем мислећи на тебе. 375 00:29:10,043 --> 00:29:12,163 Јесте ли рекли својој породици идемо заједно? 376 00:29:13,763 --> 00:29:15,363 бр. 377 00:29:17,203 --> 00:29:21,003 Али ја ћу... врло брзо. 378 00:29:21,043 --> 00:29:23,643 Да? 379 00:29:23,683 --> 00:29:26,684 обећавам. 380 00:29:26,724 --> 00:29:29,764 Када си био у ЛА, јеси ли видео океан? 381 00:29:29,804 --> 00:29:32,124 Да, ишли смо на плажу. 382 00:29:50,964 --> 00:29:52,405 Јасхаун. 383 00:29:54,766 --> 00:29:56,485 Јасхаун. 384 00:29:59,325 --> 00:30:01,245 Где си отишао? 385 00:30:03,766 --> 00:30:05,885 Јасхаун, теби говорим. 386 00:30:08,366 --> 00:30:10,806 Па, идем сада, ти мали чудаче. 387 00:30:48,968 --> 00:30:51,567 <и>Идемо пешке до Вхитецлаиа у част наших жена 388 00:30:51,608 --> 00:30:53,168 <и>и наша деца. 389 00:30:53,208 --> 00:30:55,808 <и>Наше жене и наша деца који кажу не алкохолу, 390 00:30:55,848 --> 00:30:59,529 <и>који желе да одгајају лепе, јаке породице Лакота. 391 00:30:59,569 --> 00:31:01,408 <и>Стани поред њих и обавестите их 392 00:31:01,448 --> 00:31:03,049 <и>да их подржавамо у борби 393 00:31:03,088 --> 00:31:05,008 <и>за трезвеност нашег народа, 394 00:31:05,049 --> 00:31:07,289 <и>за све оне који су преминули. 395 00:31:07,329 --> 00:31:09,490 <и>Али хајде да се спремимо, хтели бисмо да питамо жене 396 00:31:09,529 --> 00:31:12,729 <и>и деца да остану испред, остани у средини... 397 00:31:28,130 --> 00:31:30,010 - Јасно? - Да. 398 00:31:35,130 --> 00:31:36,651 - И ти си то схватио? - Да. 399 00:31:42,650 --> 00:31:44,331 Мислим да ми треба ударац. 400 00:31:44,370 --> 00:31:45,330 Да ли сте хтели један? 401 00:31:45,371 --> 00:31:48,052 Да, тестираћу један. 402 00:31:48,091 --> 00:31:50,612 Користи ово. 403 00:31:50,652 --> 00:31:52,651 Вау, који курац? 404 00:31:52,691 --> 00:31:55,411 Гросс. 405 00:31:55,452 --> 00:31:56,451 Губи се одавде. 406 00:32:53,015 --> 00:32:55,054 Хајде. 407 00:32:55,094 --> 00:32:57,015 Мајмуне, шта то радиш? 408 00:32:58,815 --> 00:33:00,815 Идеш са Аурелиом? 409 00:33:02,656 --> 00:33:06,175 ста? бр. 410 00:33:06,215 --> 00:33:09,135 Зашто би то рекао? 411 00:33:09,175 --> 00:33:12,056 Чуо сам вас двоје говорећи о томе. 412 00:33:31,137 --> 00:33:33,577 Стварно ме остављаш? 413 00:33:43,457 --> 00:33:46,097 Чекај! 414 00:33:46,137 --> 00:33:47,376 Чекај, Јасхаун! 415 00:33:49,097 --> 00:33:51,338 мрзим те! 416 00:34:36,819 --> 00:34:38,660 Пази тај ударац, Џоне, помери главу. 417 00:34:38,699 --> 00:34:40,300 Крећите се. 418 00:35:06,821 --> 00:35:08,341 Ово је за тебе, Сам. 419 00:35:16,821 --> 00:35:21,502 Још увек не могу да верујем убио се. 420 00:35:21,542 --> 00:35:22,824 Тај пут, запамти када су сви почели 421 00:35:22,862 --> 00:35:24,262 називајући га "Скраппи" 422 00:35:24,303 --> 00:35:27,862 од те једне емисије, "Скраппи Цоцо"? 423 00:35:27,902 --> 00:35:29,544 Почео је да га тако зове, сав се разбеснео. 424 00:35:29,582 --> 00:35:31,064 Он је волео Скраппи, али кад год бисмо викали, 425 00:35:31,102 --> 00:35:32,543 "Скраппи Цоцо", знаш, 426 00:35:32,582 --> 00:35:34,783 сигурно му се није допало део "Коко". 427 00:35:38,183 --> 00:35:39,743 Недостаје ми он. 428 00:35:39,783 --> 00:35:41,863 Да, и мени недостаје. 429 00:35:41,903 --> 00:35:45,623 изгледа као он је још увек овде. 430 00:35:45,664 --> 00:35:48,023 И као, то је, као, већ је прошла година 431 00:35:48,063 --> 00:35:49,984 а ни не изгледа као... 432 00:35:51,783 --> 00:35:53,784 ништа није ишло даље. 433 00:35:59,063 --> 00:36:00,864 Превише је размишљања. 434 00:36:38,067 --> 00:36:40,465 Трећа и последња рунда управо овде. 435 00:36:40,506 --> 00:36:41,786 Хоћеш да попијеш пиће? 436 00:36:43,587 --> 00:36:44,626 Сада број три, 437 00:36:44,667 --> 00:36:47,747 да чујемо за боксере. 438 00:36:47,787 --> 00:36:50,066 Трећа рунда. 439 00:37:20,588 --> 00:37:25,188 Један, два, три, четири. 440 00:37:25,228 --> 00:37:26,308 јеси ли добро? 441 00:37:26,349 --> 00:37:28,949 јеси ли добро? 442 00:37:28,989 --> 00:37:30,708 Хајде, Џони дечко! 443 00:37:39,709 --> 00:37:41,149 Иди, Џони! 444 00:37:41,189 --> 00:37:43,390 Иди, Џони! 445 00:37:45,069 --> 00:37:48,830 Један, два, три, четири, 446 00:37:48,870 --> 00:37:51,789 пет, шест, седам, 447 00:37:51,829 --> 00:37:54,590 осам, девет, десет. 448 00:37:55,670 --> 00:37:57,350 Устани! 449 00:38:13,951 --> 00:38:15,191 Добра борба, брате, добра. 450 00:38:15,231 --> 00:38:16,671 Добар, брате. 451 00:38:43,352 --> 00:38:44,311 Травис? 452 00:38:49,553 --> 00:38:50,833 Мислим да је неко узео твоје ствари. 453 00:38:50,874 --> 00:38:52,032 ста? 454 00:38:52,073 --> 00:38:54,313 Мислим да је неко узео твоје ствари. 455 00:38:58,433 --> 00:38:59,392 ста? 456 00:39:01,074 --> 00:39:02,154 Јеби га. 457 00:39:04,874 --> 00:39:07,034 Мислио сам да сам рекао Агнес да гледам моја срања. 458 00:39:07,073 --> 00:39:09,354 Само сам задремао за секунду. 459 00:39:11,474 --> 00:39:13,953 Човече, то је забрљано. 460 00:39:17,314 --> 00:39:19,594 могао бих ти помоћи, Добар сам у математици. 461 00:39:19,635 --> 00:39:22,395 Могао сам да бројим. 462 00:39:22,435 --> 00:39:24,475 Ако ме натераш моја пау вау хаљина. 463 00:39:35,275 --> 00:39:38,115 Углавном се бавим одећу и уметност. 464 00:39:38,156 --> 00:39:41,156 Чак и радим мало уређење ентеријера, фарбање. 465 00:39:41,196 --> 00:39:43,755 Као, ако људи не воле гледајући њихове голе зидове, 466 00:39:43,795 --> 00:39:45,517 Урадићу овако нешто за њих, знаш? 467 00:39:45,556 --> 00:39:47,796 Имам одећу за бебе, неке ресе то чине 468 00:39:47,836 --> 00:39:50,076 као мали домородац, знаш 469 00:39:50,116 --> 00:39:52,076 И бавим се оваквом уметношћу, као постери, 470 00:39:52,116 --> 00:39:54,516 о, овај овде, "Рез живот није шала", 471 00:39:54,556 --> 00:39:56,437 јер су сви шалити се, пушити, 472 00:39:56,476 --> 00:39:58,556 а рез није без шале, знаш, 473 00:39:58,597 --> 00:40:00,637 али понекад гледамо на то као од шале. 474 00:40:07,757 --> 00:40:08,797 Да ли звучи као договор? 475 00:40:08,837 --> 00:40:11,477 Да, звучи добро. 476 00:40:11,518 --> 00:40:14,237 Кад би само могао да ставиш да тамо негде. 477 00:40:14,276 --> 00:40:15,917 Само, као, цела зелена ствар иде. 478 00:40:15,957 --> 00:40:17,197 Да, само положи напољу тако, 479 00:40:17,237 --> 00:40:19,277 уверите се да виде рез живот. 480 00:40:19,318 --> 00:40:22,278 Ово је све ручно шивено, ручни рад, 481 00:40:22,318 --> 00:40:24,038 осам сати по оделу. 482 00:40:24,078 --> 00:40:26,438 Никада нећете видети оваква одећа на свету. 483 00:40:26,478 --> 00:40:28,518 Мој мали асистент добио кусур. 484 00:40:28,558 --> 00:40:30,478 - Хвала. - Хвала. 485 00:40:55,999 --> 00:40:58,039 Имам неке старе слике. 486 00:40:58,079 --> 00:41:00,480 Ово је мој муж у плавом. 487 00:41:00,519 --> 00:41:04,120 Он је каубој, то су каубоји... 488 00:41:04,160 --> 00:41:06,360 Аурелија 489 00:41:06,399 --> 00:41:08,000 и тетка Барбара. 490 00:41:08,039 --> 00:41:10,400 то је лудо, она је тако сићушна. 491 00:41:12,401 --> 00:41:15,040 јеси ли добро да она одлази? 492 00:41:17,920 --> 00:41:19,320 Да, добро сам. 493 00:41:19,361 --> 00:41:21,121 Јесте ли сигурни? 494 00:41:23,001 --> 00:41:26,600 Да. 495 00:41:48,442 --> 00:41:49,882 Недостајаћу твоје кување, бако, 496 00:41:49,922 --> 00:41:52,242 посебно ваш пржени хлеб. 497 00:41:52,283 --> 00:41:54,843 Мораћу да ти пошаљем пржени хлеб поштом. 498 00:41:54,883 --> 00:41:56,203 Како је било на путовању? 499 00:41:58,203 --> 00:42:00,322 - Било је стварно добро. - То је велики кампус, 500 00:42:00,363 --> 00:42:01,923 мораш бити опрезан тамо доле. 501 00:42:01,963 --> 00:42:03,803 Ствар о великом колеџу, знаш, 502 00:42:03,844 --> 00:42:05,563 много чудака тамо. 503 00:42:05,604 --> 00:42:07,083 а ти си млад, ти си лепа, 504 00:42:07,123 --> 00:42:09,443 то ће бити целина нова авантура за вас. 505 00:42:09,483 --> 00:42:10,765 Нећеш имати твој брат са тобом 506 00:42:10,803 --> 00:42:11,924 да те заштитим. 507 00:42:11,963 --> 00:42:13,243 Биће... 508 00:42:14,843 --> 00:42:17,004 чудно немати ви момци около 509 00:42:17,043 --> 00:42:20,844 и бити тамо сам први пут. 510 00:42:22,564 --> 00:42:23,804 у реду је, Бићу горе. 511 00:42:23,844 --> 00:42:26,605 Ја ћу те заштитити. 512 00:42:26,644 --> 00:42:28,604 Стварно? 513 00:42:28,644 --> 00:42:32,205 Дакле, идете ли? тамо са њом? 514 00:42:32,245 --> 00:42:34,525 Аурелија, има ли нешто хоћеш да нам кажеш? 515 00:42:34,565 --> 00:42:36,245 Џони је заправо изаћи ћу 516 00:42:36,285 --> 00:42:38,044 да живи у ЛА са мном. 517 00:42:38,084 --> 00:42:40,045 Немам собу у мом ауту. 518 00:42:40,084 --> 00:42:41,444 у реду је, Имам камион. 519 00:42:41,485 --> 00:42:42,925 Пратићу иза. 520 00:42:42,965 --> 00:42:44,925 Где ћеш живети? 521 00:42:44,966 --> 00:42:48,325 Она ће бити у спаваоницама. 522 00:42:48,365 --> 00:42:50,965 Ја ћу то схватити. 523 00:42:51,005 --> 00:42:52,085 Хоћеш ли радити? 524 00:42:52,126 --> 00:42:53,766 Да. 525 00:42:53,805 --> 00:42:56,166 Где ћеш радити? 526 00:42:56,206 --> 00:42:58,166 Имаш план? 527 00:42:58,205 --> 00:43:00,166 Ја се надам имаш план. 528 00:43:02,366 --> 00:43:04,727 Како ти је мама и твоја породица? 529 00:43:04,766 --> 00:43:06,887 Рекао си им? 530 00:43:06,927 --> 00:43:10,486 Бићу добро за Џонија да пође са њом. 531 00:43:10,526 --> 00:43:12,326 Биће он добро. 532 00:43:12,366 --> 00:43:13,806 Хвала, бако. 533 00:43:15,607 --> 00:43:18,727 Сви само једу, и биће ми добро. 534 00:43:35,368 --> 00:43:37,448 шта дођавола, ништа ниси рекао. 535 00:43:37,488 --> 00:43:39,767 Ставио си ме на место. 536 00:43:39,808 --> 00:43:43,128 Још нисам рекао својој породици, ти си то знао. 537 00:43:43,168 --> 00:43:45,688 Па, зар није време треба да знају? 538 00:43:48,329 --> 00:43:49,888 Мислиш ли шта је Цат рекла? 539 00:43:49,928 --> 00:43:51,608 Мислите да је то у реду? 540 00:43:51,649 --> 00:43:53,289 бр. 541 00:44:42,971 --> 00:44:45,891 Хеј, шта дођавола то је било? 542 00:44:45,932 --> 00:44:47,612 Само чекај, постаћу стварно добар, 543 00:44:47,651 --> 00:44:49,332 само се фокусирај. 544 00:44:49,372 --> 00:44:50,931 Наравно. 545 00:44:50,971 --> 00:44:52,491 Пробајте ове. 546 00:44:52,532 --> 00:44:54,692 Да, наравно, зар не требало би да будеш на реду? 547 00:44:54,732 --> 00:44:57,492 Не, пробај, Показаћу ти како се баца. 548 00:44:57,532 --> 00:44:59,332 Само зграби ту једну стрелицу. 549 00:44:59,373 --> 00:45:00,853 Само сави колено, 550 00:45:00,893 --> 00:45:04,372 пазећи да је неко исправан. 551 00:45:04,412 --> 00:45:07,012 А ти само зграби ово. 552 00:45:07,053 --> 00:45:08,253 Видите где је мета? 553 00:45:08,293 --> 00:45:09,533 Само нека врста циља 554 00:45:09,573 --> 00:45:12,813 само мало више него то, и бацити. 555 00:45:49,735 --> 00:45:51,135 Како си? 556 00:46:14,575 --> 00:46:16,856 не могу. 557 00:46:16,896 --> 00:46:18,616 не могу. 558 00:46:18,657 --> 00:46:21,337 Зашто? 559 00:46:37,057 --> 00:46:38,257 'Каи, једну секунду. 560 00:46:38,297 --> 00:46:40,738 Одмах се враћам. 561 00:46:40,777 --> 00:46:42,978 Не, скини то управо овде. 562 00:46:48,177 --> 00:46:50,178 Не гледај. 563 00:48:11,422 --> 00:48:13,942 У реду, пакујмо се и добити. 564 00:48:17,742 --> 00:48:19,462 Зашто ти се свиђа седам толико? 565 00:48:21,103 --> 00:48:24,743 То, постоји начин превише разлога, 566 00:48:24,783 --> 00:48:27,303 много превише. 567 00:48:27,342 --> 00:48:29,662 Седам је најутицајнији 568 00:48:29,703 --> 00:48:33,184 и коришћени број у Библији, 569 00:48:33,224 --> 00:48:37,463 и то је наша култура најсветији и најпоштованији број. 570 00:48:43,064 --> 00:48:47,263 Луди коњ је рекао, „Све ће све изгледати 571 00:48:47,304 --> 00:48:50,264 „завршио код Рањеног колена, 572 00:48:50,304 --> 00:48:51,784 „али све ће почети изнова 573 00:48:51,824 --> 00:48:54,865 "са седмом генерацијом", знаш 574 00:48:54,904 --> 00:48:56,424 А то си ти. 575 00:49:04,785 --> 00:49:06,786 Добро је и право као игла. 576 00:49:06,826 --> 00:49:10,225 Само ме пусти да то урадим. 577 00:49:10,264 --> 00:49:11,785 управо тамо, ето ти. 578 00:49:11,825 --> 00:49:13,225 Две равне тачке. 579 00:49:32,786 --> 00:49:35,307 Ах, управо сам се смочио. 580 00:49:41,187 --> 00:49:42,827 Мислим да ћу проћи. 581 00:49:42,867 --> 00:49:45,027 Ох, човече, ово је... 582 00:49:45,067 --> 00:49:46,428 Травис, ти ћеш поломи мој бицикл. 583 00:49:46,467 --> 00:49:48,946 Обојите га спреј зеленом бојом и то сам ја. 584 00:49:49,178 --> 00:49:51,787 То је моје. 585 00:49:51,827 --> 00:49:54,467 Заменићу те за хаљину коју ти правим. 586 00:50:27,990 --> 00:50:29,189 Овуда је. 587 00:50:29,229 --> 00:50:31,269 - Ох, да? - Да, овде је. 588 00:51:22,231 --> 00:51:23,752 Хеј, шта то радиш? 589 00:51:23,792 --> 00:51:25,152 То је место на које је пуцано. 590 00:51:25,192 --> 00:51:26,632 Зато постоји толико крви? 591 00:51:26,672 --> 00:51:28,073 Да. 592 00:51:30,152 --> 00:51:32,952 То је срце. 593 00:51:32,992 --> 00:51:34,393 Хоћеш да загризеш? 594 00:51:35,633 --> 00:51:37,473 То је стварно романтично. 595 00:51:37,513 --> 00:51:39,313 Сигуран сам да схваташ много девојака на овај начин. 596 00:51:54,914 --> 00:51:56,794 Први пут сам отишао у лов био прилично добар. 597 00:51:56,834 --> 00:51:58,994 Упуцао, као, два јелена у једном дану. 598 00:51:59,034 --> 00:52:00,035 Убио си их обоје? 599 00:52:00,074 --> 00:52:01,794 Да. 600 00:52:01,833 --> 00:52:03,235 Убио оног и врати га овде, 601 00:52:03,274 --> 00:52:05,795 па опет изашао и упуцао другог. 602 00:52:08,275 --> 00:52:09,956 Упуцај га у врат и запамти гледајући кроз обим, 603 00:52:09,995 --> 00:52:11,436 Био сам као: „Тата, Упуцао сам га у врат, 604 00:52:11,475 --> 00:52:13,755 "Пуцао сам у врат." 605 00:52:13,794 --> 00:52:15,675 Значи ишли сте у лов са својим татом пуно? 606 00:52:15,714 --> 00:52:17,595 Не, само то једном. 607 00:52:22,195 --> 00:52:23,835 знаш, 608 00:52:23,875 --> 00:52:25,556 то је некако чудно. 609 00:52:25,595 --> 00:52:26,795 Ох, да? 610 00:52:31,436 --> 00:52:33,835 Почео сам да ми недостаје јебач мало. 611 00:52:51,877 --> 00:52:53,397 Извините због тога. 612 00:52:56,156 --> 00:52:58,517 Срање, жао ми је. 613 00:53:13,798 --> 00:53:16,477 ♪ Није ме брига, Не радим ово због своје кучке ♪ 614 00:53:16,518 --> 00:53:18,358 ♪ Ово радим за своју децу ♪ 615 00:53:18,398 --> 00:53:19,640 ♪ Јебе ми се о томе шта радим ♪ 616 00:53:19,678 --> 00:53:21,199 ♪ Али знам шта сам урадио ♪ 617 00:53:21,239 --> 00:53:24,078 ♪ Кога јебе ко сам ја, са ким сам ♪ 618 00:53:24,118 --> 00:53:25,918 ♪ Више ме није ни брига, дркаџијо ♪ 619 00:53:25,958 --> 00:53:27,919 ♪ Где је Бог када сам са ♪ 620 00:53:27,959 --> 00:53:30,038 ♪ Али, не, где је Исус када сам у питању ♪ 621 00:53:30,079 --> 00:53:33,839 ♪ Он каже, „Исусе, ја сам поставио пехар“ ♪ 622 00:53:33,878 --> 00:53:35,359 ♪ Јебена алкохолна празнина ♪ 623 00:53:35,398 --> 00:53:36,878 ♪ Ево шта морамо ♪ 624 00:53:36,919 --> 00:53:38,439 ♪ Ево шта створени смо да ♪ 625 00:53:38,479 --> 00:53:40,999 ♪ Да, човече, ово је још од 1930-их, дечаче ♪ 626 00:53:41,039 --> 00:53:43,280 ♪ Од резервација дошао до ♪ 627 00:53:43,320 --> 00:53:45,879 ♪ Јебени човече, ово је јебени ратни логор 334 ♪ 628 00:53:45,920 --> 00:53:47,719 ♪ Пре него што се сазнало као Пине Ридге ♪ 629 00:53:47,759 --> 00:53:49,160 ♪ Јеби се, човече, Знам то, човече ♪ 630 00:53:49,200 --> 00:53:51,720 ♪ Истетовирао сам га на мојој кожи, дечко ♪ 631 00:53:51,760 --> 00:53:54,639 Травис, спреман сам, Све сам спаковао 632 00:53:54,680 --> 00:53:56,519 па сам спреман да идем кући, Чекао сам. 633 00:53:56,560 --> 00:54:00,200 Ох, да, хеј... ви момци, ово је мој мали асистент, 634 00:54:00,240 --> 00:54:02,201 она ми помаже. 635 00:54:02,241 --> 00:54:04,161 нисам-- Заборавио сам на тебе 636 00:54:04,201 --> 00:54:07,240 а ја нисам-- Мислим, жао ми је. 637 00:54:07,280 --> 00:54:09,601 'Каи. 638 00:54:09,641 --> 00:54:11,721 Тако да сам уморан па ћу иди кући сада. 639 00:54:13,641 --> 00:54:16,361 Жао ми је што сте морали да видите ово, Јасхаун, жао ми је. 640 00:54:16,400 --> 00:54:17,760 Лаку ноћ. 641 00:54:17,801 --> 00:54:19,681 Како то да никада не упаднемо у невоље 642 00:54:19,721 --> 00:54:21,682 кад пушимо али сваки пут јебено покупимо 643 00:54:21,722 --> 00:54:24,722 овај дркаџија, ми некако, на неки начин, 644 00:54:24,762 --> 00:54:27,482 негде, некад изгледа да зајебе. 645 00:54:27,521 --> 00:54:30,202 Никад не пијем испред мог сина, ок? 646 00:54:30,241 --> 00:54:32,402 Увек имам дадиљу. 647 00:54:32,442 --> 00:54:34,162 Рекао сам свом сину, извади му дупе... 648 00:54:34,203 --> 00:54:35,721 Иди јебено потроши то срање, 649 00:54:35,761 --> 00:54:36,961 не причај о томе, човече. 650 00:54:37,002 --> 00:54:38,482 знаш, човече, јебеш овог типа, човече, 651 00:54:38,522 --> 00:54:40,923 управо те је видео да пушиш трава и говно. 652 00:54:40,962 --> 00:54:43,803 Живот је такав, зар не, дркаџијо, а? 653 00:55:28,925 --> 00:55:30,365 У реду, хеј, хеј, 654 00:55:30,405 --> 00:55:31,806 ми ћемо промените га мало. 655 00:55:31,845 --> 00:55:35,326 Дозволите да вас упознам мом момку... 656 00:56:29,128 --> 00:56:30,328 Шта има? 657 00:56:49,129 --> 00:56:50,449 <и>40-240, 658 00:56:50,489 --> 00:56:52,849 <и>субјекат такође живи у тој згради. 659 00:56:56,329 --> 00:56:59,089 Па ко те узео на забаву? 660 00:56:59,129 --> 00:57:01,049 пријатељу мој. 661 00:57:01,090 --> 00:57:02,570 Твој пријатељ? 662 00:57:02,609 --> 00:57:04,770 он или она, како се зову? 663 00:57:07,170 --> 00:57:09,290 колико имаш година? 664 00:57:09,329 --> 00:57:11,170 пуним 12 година. 665 00:57:11,210 --> 00:57:14,771 Пун 12? То значи да још увек имате 11 година. 666 00:57:14,810 --> 00:57:17,570 Дружиш се на забавама са кријумчарима? 667 00:57:17,611 --> 00:57:19,290 нисам знао били су кријумчари. 668 00:57:21,010 --> 00:57:22,770 Како је Џони? 669 00:57:22,810 --> 00:57:26,451 Да ли се клони невоље? 670 00:57:26,491 --> 00:57:29,211 Рекли су да си ти тај који је нашао мог оца. 671 00:57:32,051 --> 00:57:35,051 Да, био сам... Био сам тамо. 672 00:57:35,092 --> 00:57:36,771 Јеси ли га видео како умире? 673 00:57:39,252 --> 00:57:40,931 Да. 674 00:58:12,613 --> 00:58:14,813 јеби се. 675 00:58:14,854 --> 00:58:16,693 - Улази. - Пусти ме, који курац? 676 00:58:16,734 --> 00:58:18,494 Јеботе, победи то јебено... 677 00:58:18,534 --> 00:58:19,654 Скидај се са мене! 678 00:58:19,694 --> 00:58:20,973 Удари га, човече, удари га! 679 00:58:21,013 --> 00:58:22,213 Јеби се! 680 00:58:24,254 --> 00:58:26,134 Тако је, пичкица. 681 00:58:26,174 --> 00:58:28,734 Кучко. 682 00:58:32,374 --> 00:58:34,335 Морам научити тог јебача лекција. 683 00:58:34,374 --> 00:58:35,494 Подигни га. 684 00:58:40,415 --> 00:58:43,215 Јесам ли рекао, момче? 685 00:58:43,255 --> 00:58:44,895 јеби се. 686 00:58:49,136 --> 00:58:51,415 Ставите мало уља на том мамојебу. 687 00:59:00,656 --> 00:59:02,215 Иди, иди, иди, иди! 688 00:59:02,255 --> 00:59:05,376 Одјебимо одавде. 689 01:01:31,664 --> 01:01:32,784 Џони? 690 01:02:47,427 --> 01:02:48,748 Јасхаун, Јасхаун! 691 01:02:48,787 --> 01:02:50,268 Травис је отишао. 692 01:02:50,307 --> 01:02:51,308 Шта се десило? 693 01:02:58,428 --> 01:03:00,228 Ушли су у то, 694 01:03:00,268 --> 01:03:01,988 и свуда је пива, 695 01:03:02,028 --> 01:03:04,308 пију и пију. 696 01:03:06,789 --> 01:03:08,789 И мој тата је претукао Трависа, 697 01:03:08,828 --> 01:03:10,308 Травис је пребио мог тату, 698 01:03:10,348 --> 01:03:12,149 и сви су отишли у затвор. 699 01:03:15,510 --> 01:03:16,149 Јао. 700 01:03:16,190 --> 01:03:17,230 фуј, одвратно, 701 01:03:17,270 --> 01:03:19,628 то је гадно. 702 01:03:19,669 --> 01:03:23,430 И беба покрива спавај тамо. 703 01:03:56,232 --> 01:03:58,191 Јасхаун, види. 704 01:03:58,232 --> 01:03:59,270 Врати га назад. 705 01:04:27,153 --> 01:04:28,874 <и>Захваљујем ти, Господе, 706 01:04:28,913 --> 01:04:31,632 <и>што ми је драго тако добро постављен, 707 01:04:31,672 --> 01:04:35,393 <и>да си ме ослободио и тако комплетан 708 01:04:35,433 --> 01:04:38,793 <и>да нисам роб на звиждаљке, сатове или звона. 709 01:04:40,913 --> 01:04:44,713 <и>Само ми направи партнера ветра и сунца, 710 01:04:44,754 --> 01:04:49,234 <и>и да не тражим живот то је меко и високо, 711 01:04:49,274 --> 01:04:51,354 <и>и учини да се отворим према равницама 712 01:04:51,393 --> 01:04:54,154 <и>поштен као коњ између мојих колена 713 01:04:54,194 --> 01:04:58,155 <и>и слободан као ветар која тече иза кише, 714 01:04:58,195 --> 01:05:00,794 <и>и води ме доле тај дуги, мутни траг 715 01:05:00,834 --> 01:05:04,594 <и>који се протеже нагоре према великом божанском. 716 01:05:04,635 --> 01:05:08,516 <и>Даме и господо, да чујемо за Царла Винтерса. 717 01:05:11,714 --> 01:05:14,595 <и>Отишао али није заборављен, даме и господо. 718 01:05:39,796 --> 01:05:42,356 Види, кога сам нашао. 719 01:05:42,397 --> 01:05:44,196 Хеј, шта има? 720 01:05:44,236 --> 01:05:45,477 Здраво. 721 01:05:45,517 --> 01:05:46,557 Она је сама. 722 01:05:48,077 --> 01:05:50,117 Па сам је довео. 723 01:05:50,157 --> 01:05:51,197 Да. 724 01:05:56,918 --> 01:05:57,957 Шта има? 725 01:06:04,797 --> 01:06:07,358 Јесте ли икада раније били на родеу? 726 01:06:10,759 --> 01:06:12,717 Хоћеш да видиш нешто? 727 01:06:12,758 --> 01:06:16,358 - Да. - У реду, дођи овамо. 728 01:06:23,758 --> 01:06:25,279 Хвала што сте ми дозволили искористи свог коња. 729 01:06:25,319 --> 01:06:27,879 Да, нема проблема. 730 01:06:27,919 --> 01:06:28,959 Хоћеш да наставиш? 731 01:06:28,999 --> 01:06:30,439 не знам. 732 01:06:32,640 --> 01:06:33,598 Хајде. 733 01:06:40,960 --> 01:06:42,601 Ово је Сунданце. 734 01:06:42,640 --> 01:06:45,119 Он је омиљени коњ нашег оца. 735 01:06:45,160 --> 01:06:47,600 Спреман? 736 01:06:47,640 --> 01:06:49,841 Хајде. 737 01:06:52,561 --> 01:06:53,840 Лако. 738 01:06:53,880 --> 01:06:55,280 ти си добро. 739 01:06:55,320 --> 01:06:57,921 Он је тада био дивљи. 740 01:06:57,961 --> 01:07:01,601 Наш тата је био једини ко би могао да га јаше. 741 01:07:01,641 --> 01:07:03,681 Он је много старији и сада се смирио. 742 01:07:10,442 --> 01:07:12,362 Могу ли то пробати? 743 01:07:16,482 --> 01:07:17,761 Прилично је велика. 744 01:07:21,682 --> 01:07:23,162 Волео бих да сам одрастао са тобом. 745 01:07:27,002 --> 01:07:28,683 Тата никада није био у близини 746 01:07:28,722 --> 01:07:31,442 иако сам живео у његовој кући. 747 01:07:31,482 --> 01:07:34,083 Мама, ни она није била. 748 01:07:36,122 --> 01:07:38,482 Обојица само толико волео родео. 749 01:07:38,523 --> 01:07:39,923 Увек су путовали. 750 01:07:46,723 --> 01:07:51,203 Чак се и не сећам први пут кад сам почео да јашем. 751 01:07:51,243 --> 01:07:54,203 Претпостављам да сам стварно желео бити близу њих, 752 01:07:54,244 --> 01:07:57,523 и једини начин да се то уради био да се попнем на бика. 753 01:08:00,724 --> 01:08:03,765 Али драго ми је да јесам. 754 01:08:03,804 --> 01:08:07,364 Сада ми се свиђа више од свега. 755 01:08:07,404 --> 01:08:09,724 <и>Сад, каубоји, јесте ли спремни? 756 01:08:09,764 --> 01:08:13,245 <и>Кевин Винтерс из Пине Ридге, Јужна Дакота. 757 01:08:13,284 --> 01:08:16,484 <и>Кевин јаше за његовог оца данас. 758 01:08:16,525 --> 01:08:18,405 <и>И идемо! 759 01:08:18,445 --> 01:08:19,604 У реду! 760 01:08:28,245 --> 01:08:29,204 Хустле! 761 01:08:49,806 --> 01:08:54,687 ♪ Разлог у ствари које волим ♪ 762 01:08:54,727 --> 01:09:00,446 ♪ Нашао сам више разлога за моју љубав ♪ 763 01:09:02,207 --> 01:09:06,727 ♪ Разуми ствари Волим ♪ 764 01:09:06,766 --> 01:09:11,847 ♪ Нашао сам више разлога за моју љубав ♪ 765 01:09:14,128 --> 01:09:16,728 ♪ Возим се ван града, одредиште записано ♪ 766 01:09:16,767 --> 01:09:19,488 ♪ Само иди ♪ 767 01:09:19,527 --> 01:09:23,968 ♪ Гуме се котрљају са промена сезоне ♪ 768 01:09:26,289 --> 01:09:29,688 ♪ Јурим по сцени каубојског сна... ♪ 769 01:10:12,811 --> 01:10:14,370 Џонију иде одлично, 770 01:10:14,411 --> 01:10:17,171 и он ради заправо много боље. 771 01:10:19,450 --> 01:10:21,691 Није требало да буде ионако вози тај камион. 772 01:10:21,731 --> 01:10:23,132 Хеј! 773 01:10:23,171 --> 01:10:24,691 Коди, Коди! 774 01:10:27,892 --> 01:10:28,971 ста? 775 01:10:30,491 --> 01:10:33,132 Ишао сам у цркву. 776 01:10:33,171 --> 01:10:34,092 Ишао сам много. 777 01:10:34,131 --> 01:10:35,292 То заиста помаже. 778 01:10:37,292 --> 01:10:38,252 Шта помаже? 779 01:10:40,332 --> 01:10:41,291 Боже. 780 01:10:44,093 --> 01:10:46,332 Требао би нека ти помогне. 781 01:10:47,533 --> 01:10:48,813 Не, то је у реду. 782 01:10:51,773 --> 01:10:53,453 Драго ми је да сте нашли помоћ. 783 01:10:58,813 --> 01:11:00,612 Само не прави Бога другог човека 784 01:11:00,653 --> 01:11:02,774 коју сте напустили ваша деца за. 785 01:11:15,734 --> 01:11:16,774 Још радим на томе. 786 01:11:16,814 --> 01:11:18,294 Да. 787 01:11:18,334 --> 01:11:20,414 У реду. 788 01:11:20,454 --> 01:11:21,934 - Хеј Јохнни. - Да ли је Аурелија овде? 789 01:11:21,974 --> 01:11:23,454 Ох, имала је свој последњи дан јуче. 790 01:11:23,494 --> 01:11:25,294 - Зар ниси знао? - Хеј, ио, Јохнни Винтерс! 791 01:11:28,415 --> 01:11:30,455 Отићи ћеш без поздрава? 792 01:11:30,494 --> 01:11:31,654 „Суп, моја грешка, човече. 793 01:11:31,695 --> 01:11:34,415 Нисам те ни видео тамо. 794 01:11:34,455 --> 01:11:36,415 како си? 795 01:11:36,455 --> 01:11:37,255 Добро. 796 01:11:37,295 --> 01:11:38,895 Да, па, морам да идем. 797 01:11:38,936 --> 01:11:40,895 Ау, човече, седи, брат од друге мајке. 798 01:11:40,935 --> 01:11:42,735 Хајде сада, седи, хеј? 799 01:11:48,296 --> 01:11:50,336 Ево, јалапењо попер? 800 01:11:50,376 --> 01:11:52,496 Изгледам некако потхрањено. 801 01:11:52,536 --> 01:11:54,457 - Шта, то ти се не свиђа? - Не, добро су, човјече, 802 01:11:54,495 --> 01:11:58,376 али знаш, ја и-- Ја и зачињена храна, човече. 803 01:11:58,417 --> 01:12:00,697 Био сам пре шест месеци једва појео две од њих. 804 01:12:00,737 --> 01:12:01,818 Сада их једем три. 805 01:12:01,856 --> 01:12:02,896 Срање, мислим да добијам 806 01:12:02,936 --> 01:12:04,536 на неки начин добар почетак. 807 01:12:06,817 --> 01:12:08,777 Не мораш ми рећи ко те је пребио брате. 808 01:12:08,817 --> 01:12:11,953 Имам неку добру идеју ко је то био, али... 809 01:12:12,376 --> 01:12:14,817 само мораш престати да радиш шта радиш, човече. 810 01:12:16,657 --> 01:12:17,979 не знам шта ти причаш, човече. 811 01:12:18,017 --> 01:12:19,818 Да, видео сам те доле код Вајтклеја. 812 01:12:19,858 --> 01:12:21,259 Видео сам те како улазиш а од њих решетке. 813 01:12:21,297 --> 01:12:22,939 Не могу стварно причати о овоме одмах, брате. 814 01:12:22,977 --> 01:12:24,859 Не покушавам да ти држим предавање или ништа, брате, знаш? 815 01:12:24,898 --> 01:12:26,938 Само ти кажем ако ти икада затреба новац, 816 01:12:26,978 --> 01:12:28,618 било шта, знаш, 817 01:12:28,658 --> 01:12:30,258 мој очух има гаражу, знаш 818 01:12:30,298 --> 01:12:32,858 Требао би сићи и ради са мном. 819 01:12:32,897 --> 01:12:34,370 То звучи кул, али... 820 01:12:34,698 --> 01:12:36,058 Одлазим ускоро са мојом девојком, 821 01:12:36,098 --> 01:12:37,578 одмах по повратку кући. 822 01:12:37,618 --> 01:12:40,099 Ох, тачно, заборавио сам на то. 823 01:12:40,139 --> 01:12:41,258 па, 824 01:12:41,299 --> 01:12:42,818 па, знаш, мислим, 825 01:12:42,858 --> 01:12:43,900 кад год се вратиш у град, 826 01:12:43,938 --> 01:12:45,499 знаш, позови ме. 827 01:12:49,459 --> 01:12:51,380 Мало превише љуто, а? 828 01:12:51,419 --> 01:12:52,620 Не, не могу ни да их окусим, брате. 829 01:12:52,658 --> 01:12:53,819 Ох, да, тачно. 830 01:12:53,859 --> 01:12:55,179 Чврст момак, тврд момак. 831 01:13:25,261 --> 01:13:27,061 <и>Први и десет за Варриорс. 832 01:15:08,425 --> 01:15:10,546 У реду, ћао, Јохн. 833 01:15:10,586 --> 01:15:12,426 Недостајаћеш ми, брате. 834 01:15:12,466 --> 01:15:13,627 Проверимо касније. 835 01:15:19,107 --> 01:15:20,707 Срећно. 836 01:15:39,307 --> 01:15:41,747 Неће бити тешко наћи посао у ЛА, зар не? 837 01:15:43,188 --> 01:15:44,147 Надам се да није. 838 01:15:48,067 --> 01:15:50,109 Мислиш да ћеш се вратити ове зиме? 839 01:15:51,108 --> 01:15:53,148 Нисам још сигуран. 840 01:15:55,629 --> 01:15:57,188 Да. 841 01:15:59,348 --> 01:16:01,749 Можда бисмо могли доћи и посети вас. 842 01:16:45,471 --> 01:16:48,950 Да ли сте знали да сам рођен леворуки? 843 01:16:48,991 --> 01:16:52,472 монахиње, није им се допало. 844 01:16:52,512 --> 01:16:55,832 Па су ме натерали дешњак, зар не? 845 01:16:55,872 --> 01:16:57,432 То је знак зла. 846 01:17:00,631 --> 01:17:03,352 И заиста ми је било тешко учећи како да вежем ципеле. 847 01:17:05,953 --> 01:17:08,872 Дан када сам научио како да вежем ципеле, 848 01:17:08,912 --> 01:17:11,072 Био сам тако срећан, 849 01:17:11,112 --> 01:17:12,832 а ја сам отрчао кући. 850 01:17:12,872 --> 01:17:16,513 "Мама, могу да вежем ципеле!" 851 01:17:16,553 --> 01:17:19,409 Мирисало је на пиво а она само... 852 01:17:19,832 --> 01:17:23,113 погледао ме и рекао, 853 01:17:23,153 --> 01:17:24,273 "Ох". 854 01:17:32,633 --> 01:17:37,635 То је био тренутак да сам знао 855 01:17:37,674 --> 01:17:40,634 да сам морао да се бринем моје мале сестре. 856 01:17:40,673 --> 01:17:42,514 Морао сам да будем одрасли. 857 01:17:46,714 --> 01:17:50,074 А ја то не желим за тебе. 858 01:17:50,114 --> 01:17:51,914 Ја не. 859 01:17:51,954 --> 01:17:53,154 Ја не. 860 01:17:57,275 --> 01:17:58,756 жао ми је. 861 01:18:01,955 --> 01:18:03,595 толико те волим. 862 01:18:26,837 --> 01:18:28,717 Мајмун! 863 01:19:24,999 --> 01:19:26,279 Ох, драго ми је да те видим! 864 01:21:36,446 --> 01:21:37,726 жао ми је. 865 01:21:46,407 --> 01:21:47,887 Стишћеш ме. 866 01:21:54,088 --> 01:21:55,207 ти си добро. 867 01:21:55,247 --> 01:21:57,207 - Да. - Ти си мајмун. 868 01:21:57,247 --> 01:21:58,888 Ја нисам мајмун. 869 01:22:25,489 --> 01:22:27,690 Мислим да уља треба мало мало провере тамо, 870 01:22:27,728 --> 01:22:30,489 а онда ћу ово проверити притисак у гумама веома брз. 871 01:22:30,529 --> 01:22:31,571 - Хоћеш да провериш то уље? - Где је уље? 872 01:22:31,609 --> 01:22:33,450 Требало би да буде на овој страни. 873 01:22:33,489 --> 01:22:34,849 - Овде горе. - Видим. 874 01:22:34,889 --> 01:22:37,369 Тамо, да. 875 01:22:37,409 --> 01:22:40,089 Ох, срање. 876 01:22:40,129 --> 01:22:41,449 Како она изгледа? 877 01:22:41,490 --> 01:22:42,689 Добро. 878 01:22:42,730 --> 01:22:43,810 Пази на себе. 879 01:22:45,610 --> 01:22:47,290 Немој ме прегазити. 880 01:22:47,329 --> 01:22:48,770 Покушајте да не. 881 01:22:56,411 --> 01:22:58,610 Мисли да имамо ово, Ноха. Зима долази. 882 01:22:58,650 --> 01:23:00,650 Мислим да је то било једино четвороточкаш који смо имали. 883 01:23:00,690 --> 01:23:04,412 Много мува и доста сунцокрета ове године, па... 884 01:23:05,412 --> 01:23:08,251 кад је тако, биће тешка зима. 885 01:23:08,291 --> 01:23:09,851 Да. 886 01:23:24,452 --> 01:23:26,092 Хеј. 887 01:23:26,133 --> 01:23:27,132 Ох, хеј. 888 01:23:28,771 --> 01:23:29,932 Чуо сам за твој камион. 889 01:23:29,972 --> 01:23:31,692 Извините због тога. 890 01:23:31,732 --> 01:23:33,653 Билл ми је рекао. 891 01:23:33,692 --> 01:23:34,932 Да, у реду је. 892 01:23:37,013 --> 01:23:39,212 Добио сам посао у гаражи. 893 01:23:39,252 --> 01:23:40,294 Надам се да могу добити још мало новца, 894 01:23:40,332 --> 01:23:41,293 набави још једну. 895 01:23:41,333 --> 01:23:42,413 Да. 896 01:23:43,653 --> 01:23:45,693 Па, где сте кренули? 897 01:24:16,334 --> 01:24:19,735 <и>Где живимо, 898 01:24:19,774 --> 01:24:22,814 <и>Правине, Бадландс, 899 01:24:22,855 --> 01:24:24,295 <и>ствари обично изгледају исто. 900 01:24:26,255 --> 01:24:27,855 <и>Људи су увек повезани. 901 01:24:31,775 --> 01:24:33,935 <и>Имају исте старе бриге све време. 902 01:24:39,217 --> 01:24:40,976 <и>Понекад постане стварно вруће. 903 01:24:43,616 --> 01:24:45,185 <и>Умориш се од тога, али... 904 01:24:45,416 --> 01:24:47,177 <и>постоје само ствари увек мораш да радиш. 905 01:24:50,296 --> 01:24:51,336 Хајде, човече! 906 01:24:52,937 --> 01:24:55,176 Бодри их, бодри их. 907 01:24:59,097 --> 01:25:01,137 <и>Увек је тешко место за одлазак. 908 01:25:02,696 --> 01:25:04,657 <и>Јер то је све што имаш одрастање. 909 01:25:10,656 --> 01:25:13,898 <и>Моја сестра Јасхаун, има нешто о овом месту. 910 01:25:16,658 --> 01:25:18,298 <и>Она види ствари које ја не видим. 911 01:25:23,098 --> 01:25:24,538 <и>Она је добра. 912 01:25:51,739 --> 01:25:54,100 <и>Кад год олује долазе, 913 01:25:54,139 --> 01:25:56,860 <и>стари тајмери би научи нас да гледамо облак. 914 01:25:59,940 --> 01:26:03,859 <и>И када је ветар прејак, 915 01:26:03,900 --> 01:26:06,461 <и>сви знамо да се ослањамо на то 916 01:26:06,500 --> 01:26:08,300 <и>да нас то не одува.